August 2024 UK road trip
An amazing moment in UK‼️ 🤩♥️🇬🇧
Very nice meetings 🥰
Superb weather ☀️
The road trip
The Spartan Factory
🇫🇷 Je vous avais parlé de l’usine Spartan située à Pinxton sur la page « Anecdotes », elle fût la destination de ce road trip 2024.
🇬🇧 I told you about the Spartan factory based at Pinxton on the « Some Anecdotes » page, it was the destination of this 2024 road trip.
🇫🇷 Durant son activité, les Spartan étaient garées sous ce chêne.
🇬🇧 During his activity, the Spartans were parked under this oak.
🇫🇷 Aujourd’hui, un magasin de motos occupe la plus grande partie des locaux.
🇬🇧 Today, a motocycle store occupies post of the permises.
🇫🇷 Quelle ne fût pas ma surprise de découvrir une Spartan restée blottie dans un coin après toutes ses années !
🇬🇧 What was not my surprise to discover a Spartan who remained nestled in a corner after all her years !
🇫🇷 Je suis particulièrement ému par cette découverte, et ne suis pas au bout de mes surprises…
J’apprends qu’à l’autre bout de l’usine, se trouve une seconde Spartan, conservée sous une bâche.
🇬🇧 I am particularly moved by this discovery, and am not at the end of my surprises...
I learn that at the other end of the factory, there is a second Spartan, kept under a cover.
🇫🇷 Je m’imagine l’usine en activité, l’atelier, le show room intérieur…
L’esprit de Jim McIntyre semble flotter à jamais dans ces locaux.
🇬🇧 I imagine the factory in operation, the workshop, the interior show room...
Jim McIntyre's spirit seems to float forever in these premises.
The Sanctuary, a hidden site
Somewhere in England, …
🇫🇷 A l’occasion de ce road trip 2024, j’ai fait une découverte exceptionnelle !
Quelque part en Angleterre, à l’abri des regards, se trouve un lieu où ont été entreposés certains éléments après la fermeture de l’usine.
Véritable sanctuaire aujourd’hui, seul son propriétaire et ses proches y ont accès.
Il semble ne pas avoir bougé depuis toutes ces années, et, selon ce qui m’a été rapporté, je serai le seul à y être pénetré.
Je vous en livre ici quelques clichés, en mémoire de la marque Spartan.
🇬🇧 On the occasion of this 2024 road trip, I made an exceptional discovery!
Quelque part en Angleterre, à l’abri des regards, se trouve un lieu où ont été entreposés certains éléments après la fermeture de l’usine.
Véritable sanctuaire aujourd’hui, seul son propriétaire et ses proches y ont accès.
Il semble ne pas avoir bougé depuis toutes ces années, et, selon ce qui m’a été rapporté, je serai le seul à y être pénetré.
Je vous en livre ici quelques clichés, en mémoire de la marque Spartan.
🇬🇧 On the occasion of this 2024 road trip, I made an exceptional discovery!
Somewhere in England, out of sight, there is a place where some elements were stored after the factory closed.
A true sanctuary today, only its owner and relatives have access to it.
He seems not to have moved for all these years, and, according to what has been reported to me, I will be the only one to be penetrated.
I give you here some pictures, in memory of the Spartan brand.
🇫🇷 A l’intérieur, une Spartan semble attendre une restauration.
L’émotion est à son comble, je reconnais cette voiture !
Elle fut la fierté de la marque, fit l’objet de nombreux articles de presse de l’époque dont j’ai publié de nombreux extraits sur ce site, rappelez vous :
🇬🇧 Inside, a Spartan seems to be waiting for a restoration.
The emotion is at its height, I recognise this car !
It was the pride of the brand, was the subject of many press articles of the time of which I published many excerpts on this site, remember :
🇫🇷 La suite de la visite est hallucinante !
Stocké dans un coin, se trouve un prototype de Spartan qui n’a jamais vu le jour.
🇬🇧 The rest of the visit is mind-blowing !
Stored in a corner, there is a Spartan prototype that has never been created.
🇫🇷 Pour certains ce ne serait qu’une vieille machine, mais elle est bien plus, c’est avec elle qu’était fabriquée les Spartan sur base Ford.
Quand j’apprends que c’est précisément cette machine qui a été utilisée pour fabriquer The French Spartan, j’ai la gorge serrée.
🇬🇧 For some it would only be an old machine, but it is much more, it is with it that the Spartans were made on a Ford basis.
When I learn that it is precisely this machine that was used to make The French Spartan, my throat is tight.
🇫🇷 On reste dans l’émotion avec la découverte suivante.
A l’époque, il arrivait à Spartan de prêter des voitures à la presse pour des road tests.
Quand certaines voitures étaient ainsi utilisées, leurs plaques d’immatriculation étaient remplacées par une plaque « SPARTAN ».
Cette plaque a été conservée et trône en ce lieu.
La personne qui l’accompagne sent une telle passion en moi que je pense que si je lui avais demandé cette plaque il me l’aurait donné, mais pas question pour moi de toucher ce sanctuaire, ça place est ici.
🇬🇧 We remain in emotion with the following discovery.
At the time, Spartan could lend cars to the press for road tests.
When some cars were used in this way, their license plates were replaced by a "SPARTAN" plate.
This plaque has been preserved and thrones in this place.
The person who accompanies me feels such a passion in me that I think that if I had asked him for this plaque, he would have given it to me, but no question for me to touch this sanctuary, that
place is here.
